Publications

Ethiopian Highlands                                    Photography by Lizy Manola

Across the sands of time, Ethiopia has embodied fantasy and intrigue. The richly storied country has been a supporter of Christianity for the Crusaders in the Middle Ages, a symbol of resistance to European colonization in the late 19th century, and, most recently, a recipient of aid due to its extreme poverty. Ethiopian Highlands offers a striking look into this world of contrasts. These vibrant, intimate images captured by Lizy Manola, whose Greek nationality connects her implicitly to Ethiopia’s past, bring us to the very heart of the Christian culture of its Highlands. Seventy of Manola’s photos have also been collected for an exhibition entitled Ethiopia, Spiritual Imprints. These are images of Ethiopian people, places, and objects considered holy: churches in the Lalibela and Tigray regions, monasteries and monks of Lake Tana, and many more. The exhibition began in August 2014 at the Of cina dell’Arte Spirituale in Venice, Italy, and has now moved to the Byzantine Christian Museum in Athens, Greece, where it will be open until June 2015.

English language                                         

Released in November 2014

ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ                             Μητσάκης Κωνσταντίνος, Παπαδόγιαννη Όλγα

 

Αφρική: μια άγνωστη, για πολλούς, γωνιά του πλανήτη μας, μια ήπειρος που καλεί τον τολμηρό ταξιδιώτη σε περιπλανήσεις κάθε άλλο παρά ανέμελες, στα όρια μιας θανάσιμης περιπέτειας. Χρώματα γαιώδη, μορφές σκουρόχρωμες, γεύσεις πρωτόγνωρες και οικοσυστήματα μοναδικά, αρχέγονες διαδρομές χωρίς τέλος, εικόνες ζοφερής καθημερινότητας μα και απλόχερη ζεστασιά συνθέτουν την προσωπικότητα ενός τόπου που προσπαθεί να κρατήσει μακριά του την αμετάκλητη φθορά του χρόνου. Η πολυδιάστατη απεραντοσύνη της σκληρής αλλά και φιλόξενης γης αγκαλιάζει και σέβεται τόσο τους ανθρώπους της όσο και τους περιπλανώμενους ταξιδευτές της ζωής και του ονείρου, που καταργώντας τα στεγανά ανάμεσα στη φαντασία και στην πραγματικότητα βιώνουν τη μαγεία της Μαύρης Ηπείρου ταξιδεύοντας στους δρόμους της με μια μοτοσικλέτα. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)

ΤΣΑΛΛΗΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ

Φεβρουάριος 2003

ΑΦΡΙΚΗΣ ΜΕΘΕΞΗ                                                      Ελένη Α. Γκίνου

"Η Αφρική αποτελεί τον καλύτερο τεχνίτη πάνω στη γη για να ακονίσει τις αισθήσεις του ταξιδευτή. Ένα συναρπαστικό βίωμα, που αλλάζει όλα τα κύτταρα όχι μόνο του σώματος αλλά και της ψυχής. Η Αφρική μαθαίνει στον ταξιδευτή να νιώθει την αναγέννηση κάθε κυττάρου με τον πιο συναρπαστικό τρόπο: αυτή είναι η μαγεία της. Είναι αυτή που σε δευτερόλεπτα ξέρει να συνενώνει τις αισθήσεις με την καρδιά. Έχει αυτή την τέχνη, που την περνάει στον ταξιδευτή σε μορφή ηλεκτροπληξίας. Η Αφρική είναι μια ιερή πλανεύτρα. Πάντως, περισσότερο από κάθε άλλο μέρος του κόσμου, νιώθεις ότι έχει μια δική της περίεργη ψυχή, μυστηριωδώς ευγενική και εκφραστική". 
Λόγια της συγγραφέας αυτής της έκδοσης, Ελένης Γκίνου, η οποία σήμερα διδάσκει διαπολιτισμική εκπαίδευση και γαλλική γλώσσα στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και στο Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο. 
Η Ελένη Γκίνου είναι, μέσα από το ταξίδι, μια διά βίου φοιτήτρια στο πανεπιστήμιο, που λέγεται "Αφρική" και που δεν μπορεί να συγκριθεί με κανένα από τα κοσμικά πανεπιστήμια, όπως αυτά του Χάρβαρντ, της Οξφόρδης, της Σορβόννης. Η Αφρική προϋποθέτει εκπαίδευση, για να την καταλάβεις, για να τη δεχτείς και να σε δεχτεί, δηλαδή να σε τοποθετήσει πάνω από τη φτώχεια, τις αρρώστιες της. Ύστερα από τριάντα χρόνια ταξιδιού στην Ευρώπη, την Ασία, την Αμερική και την Αφρική, δηλαδή σε όλα τα πλάτη και τα μήκη της γης, η συγγραφέας πιστεύει ακράδαντα ότι το ταξίδι στην Ευρώπη είναι η πρωτοβάθμια εκπαίδευση, το ταξίδι στην Αμερική η δευτεροβάθμια, ενώ το ταξίδι στην Ασία η τριτοβάθμια εκπαίδευση. Όταν ο ταξιδευτής έρχεται οπλισμένος με τα παραπάνω εφόδια, θα εκπαιδευτεί στην Αφρική σε μεταδιδακτορικό επίπεδο πάνω στις απλές αλλά και ύψιστες αξίες της ζωής και δε θα νιώσει την ανάγκη να ξαναγυρίσει στην Ασία ή την Αμερική. 
Αυτά τα λόγια τα γράφει μια "αιχμάλωτη" όχι πολέμου αλλά της Αφρικής, η οποία δε σε αιχμαλωτίζει με τα μάγια της, αλλά απελευθερώνει την ψυχή με τη μαγεία της και δίνει μαθήματα σπουδής της έννοιας της ζωής πάνω στη γη με ένα συγκλονιστικό τρόπο, μέσα από μετάγγιση. Τη δύναμη, που έχει η Σαχάρα να σου αποκαλύπτει την προσωπική αιωνιότητα δεν την έχει κανένα άλλο κομμάτι της γης. Η Αφρική δεν είναι μια απλή ήπειρος, αλλά η αρχή και το τέλος του ανθρώπινου και ζωικού σύμπαντος. Εδώ εμφανίστηκε ο πρώτος άνθρωπος· εδώ υπάρχουν τα τελευταία απομεινάρια της φύσης. Και μόνο αυτά τα στοιχεία δημιουργούν ισχυρούς κραδασμούς στον ταξιδευτή. Η Αφρική δεν είναι πρωτόγονη αλλά πρωτογενής και το πρώτο που έχουμε να κάνουμε είναι να τη σεβαστούμε.

 

Μίλητος, 2009

PHOTO EXHIBITION                                  SOFIA AFTHONIDOU

A collection of photographs are exhibited at the premises of the Honorary Consulate where we presently host a small exhibition of photographer Sofia Afthonidou open to the public 9-5 pm working days.

Sofia Afthonidou

“ I have been to Ethiopia three times so far. On my second journey there, in 2010, I had the great opportunity to go on a guided cultural excursion which included visits to Axum, Gondar, Lalibela, the churches of Northern Tigray and also a village in the south called Yirgalem.

Ethiopia is a wonder that words can’t explain. The impact of this country on me is huge, as is the number of images and smells, sounds and impressions I captured.

What you will see is a small selection, hoping that I can transfer to you even the slightest feeling of my experience in Ethiopia.”

 

PHOTO EXHIBITION                                          PANOS KALTSAS